Canadian otter Donnie Dean and well-built Marko Carbo have a hot couple scene