Latino superstud Diego Sans and beefcake Vinny Blackwood have a hot couple scene