Beefy Tex Ranger and tough guy James Diesel have a hot couple scene